Download NETBOX21 di Playstore join grup kita Netbox21 di facebook
EPISODE 24
Yu Dan! Kau kembali!
Kupikir kau meninggalkanku.
Yu Dan, aku sangat merindukanmu!
- Kau ke mana? - Tolong!
Syukurlah kau kembali.
Jika kau sungguh menyayangiku, bantu aku.
Katakan saja.
Akan kulakukan apa pun.
Aku akan memberi tahu sesuatu, tapi kau tak boleh beri tahu orang lain.
Kau tak percaya kepadaku?
Sebentar.
Duduk yang benar.
Aku mau bertanya.
Kau melihat Jiang Yulang baru-baru ini?
Tidak.
Pikirkan baik-baik.
Mungkinkah orang di sisi Jiang Biehe,
Jiang Yulang yang menyamar?
Tentu saja tidak.
Jiang Yulang sudah dua hari tak menginap di Kediaman Duan.
Sungguh?
Naluri wanita kadang membingungkan, tapi seringkali benar.
Karena kau sangat yakin, Jiang Yulang pasti sudah pergi.
Kenapa membahas dia?
Menurutmu kenapa? Jiang Yulang berkaitan erat denganmu.
Bagaimana mungkin?
Jangan bicara sembarangan.
Kau tahu dia yang mencuri muatan perakmu?
- Benarkah? - Tentu saja.
Dia pergi tiba-tiba karena ingin menghindariku
dan menyembunyikan muatan perak yang dicuri dari keluargamu.
Siapa kau sebenarnya?
Kenapa dia takut kepadamu?
Aku?
Aku hanya salah satu pegawaimu, Yu Dan.
Tak peduli siapa kau, aku tetap akan menikahi...
Jika tebakanku benar,
aku akan menemukan kebenaran kali ini.
Bantu aku mengawasinya.
Jika Jiang Yulang kembali, segera kabari aku.
Kenapa rencanamu hanya berhasil jika dia tak ada?
Nona San. Aku melakukan semua ini
untuk mendapatkan kembali perak yang dicuri dari keluargamu.
Kau tak tahu beberapa hal sekarang, tapi akan tahu semua sebentar lagi.
Jadi, berhentilah bertanya, ya?
Selain ini,
ada lagi yang ingin kau katakan kepadaku?
Ya.
Tunggu aku di pintu kecil di halaman belakang setelah gelap.
"Setelah gelap"?
"Pintu kecil di halaman belakang"?
Kau harus datang. Jangan terlambat.
Jangan khawatir.
Aku takkan terlambat sekalipun langit runtuh.
Kau boleh pergi.
Aku akan menunggumu.
Sayangku, tidurlah
Setelah meninggalkan Ngarai Jahat,
aku menyaksikan dua insiden besar di dunia kungfu.
Peta harta karun palsu Yan Nantian dan perampokan muatan perak.
Salah satu kasus ini
memicu pertarungan sengit yang melibatkan separuh dunia kungfu,
sementara yang lain memicu pembantaian Shuangshi
dan Tie Wushuang mati menyedihkan.
Kebetulan, kedua insiden terkait dengan satu orang.
Siapa yang kau maksud?
Jiang Biehe.
Tuan Jiang?
Kenapa dia melakukan hal-hal keji itu?
Kau tak percaya kepadaku?
Kau selalu tertutup dan licik.
Penuh tipuan dan melakukan cara yang tak biasa.
Tak ada yang mau memercayaimu.
Namun, walau berengsek,
kau bukan orang munafik.
Benar!
Orang munafik adalah yang paling keji.
Dan Jiang Biehe adalah orang munafik yang paling tak tahu malu!
Lantas, apa rencanamu?
Mengalahkannya dalam permainannya sendiri.
Jiang Biehe menjebak orang lain dengan mengarang tuduhan,
akan kulakukan hal yang sama terhadapnya.
Mata diganti mata.
Jiang Biehe licik dan pintar.
Dia tak mudah ditipu.
Jiang Biehe memang selicik rubah,
tapi aku punya cara menangkapnya jika kau mau membantuku.
Bagaimana? Beri tahu aku rencanamu.
Keluarga Murong mencari Murong Jiu.
Jika mereka tahu ada yang sengaja menyembunyikan Murong Jiu,
akan ada pertempuran besar.
Xiaosha.
Ya, Xiaodai?
Tuliskan sesuatu untukku.
Menulis apa?
Tulis semua yang kukatakan.
Baik.
"Untuk menyelamatkanku,
bawa satu juta tahil perak
dan antar ke aula leluhur Zhang di sebelah barat kota.
Jangan membuat kesalahan
atau aku akan mati dimutilasi."
"Satu juta tahil perak"?
Itu sangat banyak,
tapi keluarga Murong bisa mengumpulkannya dalam sehari.
Lagi pula, itu memang tulisan tangan Murong Jiu.
Aku tak mengerti.
Kenapa tebusannya harus tahil perak?
Ada alasannya.
Kau akan tahu nanti.
Kau benar-benar akan mengambil perak itu?
Tentu saja aku akan mengirim kambing hitam ke sana.
Maksudmu Jiang Biehe?
Zhizhu.
Setelah mengikutiku beberapa lama, kau menjadi lebih pintar.
Berikan kuasnya.
Jiang Biehe.
Aku masih tak mengerti.
Kau mengadu domba dua keluarga.
Bagaimana kau mengarang tuduhan terhadap Jiang Biehe?
Dia bisa membela dirinya.
Tapi bagaimana kalau keluarga Murong menemukan Murong Jiu
di kamar Jiang Biehe?
Kau berencana mengirim dia...
Ayo!
Hey, Zhizhu.
Zhizhu!
- Apa kau gila, Hei Zhizhu? - Kau yang gila!
Dia sangat memercayaimu, tapi kau membuatnya dalam bahaya!
Dia memperbaiki keadilan di dunia kungfu.
Ini juga sama sekali tak berbahaya!
Jiang Biehe takkan ada saat dia masuk ke kamarnya!
Xiaoyu'er, kau hanya bajingan dari Ngarai Jahat.
Pikirmu kau sepintar Zhuge Liang?
Hei Zhizhu, kau hanya pengecut yang bersembunyi di balik topeng.
Tahu dari mana aku tak sepintar dia?
Selama aku masih hidup, takkan kubiarkan kau memanfaatkan Nona Meng!
Kupikir kami tak bodoh, kau yang bodoh!
Aku tak peduli!
Hei Zhizhu.
Apa aku bukan temanmu?
Yang kau pedulikan sekarang hanya seorang wanita.
Apa kau peduli kepada temanmu?
Aku akan segera mati karena racun itu.
Jika aku tak mengantarnya ke Kediaman Duan tepat waktu, aku akan mati!
Maka antar dia pulang!
Aku akan mengantarnya pulang.
Tak hanya mengantarnya pulang, aku juga bisa menyelesaikan lima hal.
Coba pikirkan.
Pertama, si penjahat, Jiang Biehe, akan tertipu olehku.
Kedua, aku bisa membalas Peri Kecil atas bekas luka di wajahku.
Ketiga, aku bisa membuat Murong Jiu kembali ke keluarganya.
Keempat, semua tuduhan terhadap Tuan Tie Wushuang
akan terbukti salah!
Kelima, muatan perak senilai satu juta tahil perak
akan kembali kepada pemiliknya!
Bukankah itu sepadan?
Ya, sepadan.
Lihat,
bahkan yang mentalnya terganggu berpikir lebih baik darimu.
Xiaoyu'er, ada apa? Racunnya sudah bereaksi?
Zhizhu.
Jika kau terus begini, racun ini akan benar-benar membunuhku.
Kau tak punya banyak teman.
Jika aku mati, kau tak punya teman lagi, 'kan?
Jika ada lagi orang sepertimu di dunia ini,
tak ada yang bisa hidup tenang.
Kurasa kau tak bisa lagi menemukan orang sepertiku.
Kuterima rencanamu,
tapi aku takkan meninggalkannya sendirian.
Aku tak mau mengantarnya ke kamar Jiang Biehe
jika kau tak bisa membujuknya keluar.
Jangan khawatir.
Begitu Jiang Biehe dan Peri Kecil bertarung,
aku bisa mengalahkannya dengan mudah.
Saat itu, Jiang Biehe akan...
Siapa bilang aku bukan orang paling pintar di dunia?
Siapa?
KEDIAMAN DUAN
JIANG BIEHE
Jiang Biehe.
Putramu dan perak curian ada di tanganku sekarang.
Jika kau mau berunding, tengah malam ini,
tunggu aku di aula leluhur Zhang di sebelah barat kota.
Sayangku, tidurlah
Aku akan menemanimu dalam mimpimu
- Sayangku, tidurlah - Xiaodai.
Kenapa wajahmu?
Kau masih ingat iblis dalam tubuhmu?
Bukankah kau bilang aku harus menyingkirkan iblis itu
agar ingatanku pulih?
Aku khawatir dia akan mengenaliku, jadi, aku menyamar.
Jangan beri tahu yang lain.
Aku tahu. Iblis itu menyeramkan.
Jangan sampai menemukan kita.
Jangan khawatir. Aku mengerti.
Aku tahu kau akan mengerti. Kau gadis paling pintar di dunia.
Xiaosha, Hei Zhizhu akan mengantarmu ke suatu tempat malam ini.
Kau akan bertemu banyak orang yang lebih hebat dariku.
Mereka akan mengusir iblis itu.
Benarkah? Baguslah.
Xiaodai, bagaimana denganmu?
Kau mungkin tak bisa bertemu aku lagi.
Kenapa?
Jika tak bisa bertemu denganmu lagi, aku tak mau pergi.
Kurasa kau takkan mau bertemu denganku lagi
setelah iblis itu pergi.
Nanti, akan banyak orang menemanimu.
Aku tak mau orang lain menemaniku.
Aku hanya mau kau tetap di sisiku.
Kurasa aku akan membiarkan iblis itu tetap di tubuhku.
Gadis bodoh, kau mau seumur hidup tetap seperti ini?
Sebenarnya,
tak terlalu buruk asalkan kau tetap di sisiku.
Aku akan mengabaikanmu mulai sekarang.
Xiaodai.
- Xiaodai, apa kau marah? - Ya.
Jika kau bersikeras menyuruhku ke sana,
aku akan pergi.
Jangan beri tahu siapa pun kau mengenalku.
Siapa pun yang tanya, kau harus bilang Jiang Biehe menculikmu.
Mengerti?
Baiklah.
Jangan sedih.
Kau harus senang.
Malam ini, kau akan berkumpul lagi dengan keluargamu.
Kau harus ingat namamu bukan Xiaosha.
Kau juga bukan Nona Meng.
Kau Murong Jiu.
Keluargamu adalah keluarga terkemuka di dunia kungfu.
Keluargamu akan mencarikan tabib terbaik untuk mengobatimu.
Kau akan segera pulih.
Tapi kau tak ada lagi.
Apa gunanya sembuh?
Aku takkan bahagia.
Aku akan kesepian.
Sendirian itu menakutkan.
Kau masih ingat Hei Zhizhu?
Dia akan melindungimu.
Hari ini, seseorang mengatakan dia adalah temanku.
Dia menulis ini.
Apa dia Hei Zhizhu?
Berikan kuasnya.
Karena kau masih manis dan patuh sekarang,
kuberi tahu sesuatu.
Pertama, aku...
Aku minta maaf.
Kedua, lupakan aku dan ingat dia.
DENGAN CINTA HEI ZHIZHU
Xiaodai?
Xiaodai!
Xiaodai.
Xiaodai!
Xiaodai.
Xiaodai!
Kita sudah cari ke semua tempat, tapi masih tak menemukannya.
Ke mana dia pergi?
Sangat mengkhawatirkan.
Kurasa kau tak mengkhawatirkannya.
Kau sangat tak tegas dan tak berguna.
Jika bukan karenamu, aku takkan tertipu Xiaoyu'er tempo hari.
Aku yakin dia tak mencari Murong Jiu.
Tak mungkin.
Kalian bertengkar?
Nona Gu, tolong aku!
Namaku Gu Renyu!
Beraninya kau kemari.
- Kau sudah menemukan Murong Jiu? - Tentu saja.
Jika tidak, aku akan mati jika racunnya bereaksi.
Lantas, di mana dia?
Lihat sendiri.
UNTUK ZHANG JING
Ini dari Murong Jiu.
BAWA SATU JUTA TAHIL PERAK DAN ANTAR KE...
Ini memang tulisan Murong Jiu...
Dapat dari mana?
Aku menghabiskan semua uang yang kumiliki untuk dapat petunjuk ini.
Ternyata Murong Jiu diculik oleh Jiang Biehe.
Karena itu, aku melakukan semua usaha untuk menyelamatkan Murong Jiu.
Tapi Jiang Biehe sangat ahli kungfu.
Aku bukan tandingannya.
Untungnya, dia mengampuniku.
Dia menyuruh mengantar surat yang ditulis Murong Jiu kepadamu.
Wajahku masih sakit.
Biar kulihat.
"Satu juta tahil perak"?
Meski dia minta sepuluh juta, kita harus mendapatkannya demi Murong Jiu.
Dia benar.
Putri kedua dan ketiga keluarga Murong juga mencari di dekat sini.
Hubungi mereka. Mari lihat apa kita bisa dapat uangnya.
Baik.
Jika kau menipuku lagi,
kupastikan kau akan mati dengan menyedihkan.
Bagaimana mungkin?
Aku hanya berharap kau segera berkumpul dengan sepupumu
dan memberiku penawar.
Setelah itu, kita jangan pernah berurusan lagi
dan hidup sendiri-sendiri.
Nona Meng, ada apa?
Kau baik-baik saja?
Xiaodai tak menginginkanku lagi.
Dia tak menginginkanku lagi.
Dengarkan Xiaodai agar kau bisa menemuinya lagi.
Ini.
Makanlah.
Malam ini akan ada peristiwa besar.
Roti ini enak.
Kau mau?
PENGINAPAN FULAI
Sakit sekali.
Aku tak bisa berjalan lagi.
Hei, kau.
- Masuklah. - Aku...
Nona Gu.
Kalian berdua
pasti putri kedua dan putri ketiga keluarga Murong.
- Kita pernah bertemu? - Tidak.
Tapi aku pernah mendengar Sembilan Keajaiban Dunia.
Kakak kedua, Murong Shuang, orang yang terus terang.
Tapi tubuh suaminya lemah dan tak bisa kungfu.
Agar tak mempermalukannya,
dia tak membawa busur dan belatinya
saat menikahinya.
Wanita yang baik. Aku tahu kau orangnya begitu melihatmu.
Kakak ketiga adalah wanita berbakat.
Dia mahir memainkan alat musik, terutama sitar.
Di jarimu ada bekas kuku palsu.
Kau pasti Murong Shanshan.
Tak perlu pamer.
Mari langsung ke intinya.
- Baik. - Aku mau bertanya.
Jiang Biehe adalah pahlawan terkenal dan dihormati
di dunia kungfu.
Bagaimana mungkin dia melakukan itu?
Murong Shuang, seperti kata pepatah,
"Kau mungkin tahu wajah orang, tapi tidak hatinya."
Bagiku, Jiang Biehe adalah orang munafik yang paling buruk
dan pencuri paling licik di dunia kungfu.
Jika Jiang Biehe menculik Murong Jiu karena cinta,
kenapa dia minta tebusan.
Begini...
Karena dia tak mau kehilangan wanita dan uang.
Coba pikirkan.
Murong Jiu punya standar tinggi soal pria.
Tentu saja dia tak menerima Jiang Biehe.
Karena tak bisa dapatkan hatinya, tentu saja dia mengincar uang.
Kau sudah bertemu Murong Jiu?
Bagaimana dia?
Jangan memancingku.
Dia putri kesembilan keluarga Murong,
tapi sekarang dikurung seperti piaraan oleh Jiang Biehe.
Aku tak sanggup melihatnya.
Murong Shuang, sepertinya ada yang tak beres.
Bagaimanapun, kita akan temukan kebenarannya malam ini.
Mari temui Jiang Biehe.
Cepat, pasang jepit rambutnya.
Ini tak bagus.
Terlalu kecil.
Yang ini.
Aku suka ini!
Di sini.
Kenapa kita tak masuk?
Xiaoyu'er bilang seseorang akan menjemputmu.
"Xiaoyu'er"?
Siapa Xiaoyu'er?
Xiaodai.
"Xiaodai"?
Xiaodai.
Xiaodai melarangku memberi tahu aku mengenalnya.
Aku harus bilang Jiang Biehe menculikku.
Benar.
Ada yang keluar.
Apa yang kau lakukan?
Kita belum tahu apa Jiang Biehe sudah pergi.
Kita tak bisa ambil risiko.
Tunggu di sini. Aku akan memeriksanya.
Berjanjilah, jangan ke mana-mana.
PUTRAMU DAN PERAK CURIAN ADA DI TANGANKU SEKARANG
JIKA KAU MAU BERUNDING, TENGAH MALAM INI...
PUTRAMU DAN PERAK CURIAN
TEMUI AKU MALAM INI
Siapa pun yang tanya, aku harus bilang Jiang Biehe menculikku.
- Kita bisa masuk. - Ayo.
Siapa kau?
Tuan Yu Dan menyuruh kami kemari.
"Yu Dan"?
Apa yang terjadi kepadanya? Kenapa dia tak datang?
Katanya kau akan bertemu dengannya begitu masalah beres.
"Masalah beres"...
Masalah apa?
Bawa nona ini ke Kediaman Duan
dan sembunyikan di kamar Jiang Biehe saat tengah malam.
Siapa dia?
Tuan Yu Dan bilang dia adalah kunci
yang bisa membantu keluarga Duan mendapatkan peraknya kembali.
Perak curian lagi.
Kenapa dia tak memberitahuku sendiri?
Kau, ikut aku.
Pergi.
Cepat.
Kenapa Yu Dan tak datang?
Di mana Yu Dan?
Dia menyuruhku menemuinya di pintu di halaman belakang malam ini!
Di mana dia?
Yu Dan!
Kenapa Yu Dan tak datang?
Jangan bergerak.
Apa ada sesuatu di wajahku?
Wanita genit!
Jangan pikir aku tak tahu sekalipun kau menyamar!
Katakan! Apa hubunganmu dengan Yu Dan?
Aku tak kenal orang bernama Yu Dan.
Lantas, siapa kekasihmu?
Kekasihku?
Maksudmu suamiku?
Terserah kau menyebutnya apa!
Suamiku Xiaodai.
Aku Xiaosha.
Tapi Xiaodai bilang namaku bukan Xiaosha.
Aku Murong Jiu.
"Xiaodai"?
Jadi, suamimu bukan Yu Dan?
Apa kau akan menamparku lagi jika nama suamiku Yu Dan?
Tidak.
Begitu cara kami menunjukkan keramahtamahan.
Aku...
Bagus sekali!
Mulai sekarang kau temanku.
Teman Yu Dan adalah temanku.
Mari, duduklah.
PENGINAPAN FULAI
Kalian siap?
Apa maksudnya ini?
PERINGATAN
Siapa yang mati?
Kau.
Kenapa aku tak tahu ini?
Belum terlambat tahu sekarang.
Peri Kecil.
Aku menemukan Murong Jiu untukmu, namun kau ingin membunuhku?
Kenapa kau sangat kejam?
Zhang Jing, berhenti menakutinya.
Dia menyebalkan. Dia pantas mendapatkannya.
Xiaoyu'er, kami akan membawa peti itu ke aula leluhur nanti.
Kau akan bersembunyi di dalamnya.
Kami akan bilang pada Jiang Biehe satu juta tahil perak ada di dalam.
Saat dia menghitung peraknya, kau totok titik akupunkturnya.
Akan lebih aman bagi kami mencari Murong Jiu.
Baik.
Nona Gu, kau juga harus menyamar.
- Aku... - Kita akan pura-pura berduka.
Kita akan pura-pura menjadi janda almarhum.
Istri pertama, istri kedua, istri ketiga, dan kau istri keempat.
Dia tak mungkin menikahi pria, 'kan?
Tapi aku...
Tak ada tapi. Lakukan saja!
Itu ide bagus, Nona Gu!
Pasti akan cocok denganmu.
Hei, kenapa kau tertawa?
Masuk ke dalam.
Kau serius?
Kau tak dapat penawar, jika tak masuk.
Sial sekali.
AULA LELUHUR ZHANG
Suamiku yang malang,
kau mati menyedihkan.
Setelah kau pergi, bagaimana aku hidup?
Kau berani meratap di sini.
Kau penggoda penyebab kematian suami kami.
Pergi!
Wanita kasar pencemburu!
Dia sudah lama tak menyukaimu.
Kau yang harus pergi!
Berani menamparku? Kubunuh kau!
- Berani kau memukulku? - Kubunuh kau!
Wanita bodoh.
Kalian berani lakukan tipuan ini di hadapanku.
Aku sudah memeriksa.
Semua keturunan keluarga Zhang sudah lama mati.
Siapa kalian?
Jika tak beri tahu, kalian tak bisa pergi hidup-hidup!
Kau tak tahu kenapa kami kemari?
Aku tak tahu maksudmu.
Siapa kau?
Bukankah kau kemari karena surat itu?
Untuk apa kemari jika bukan karena itu?
Artinya
kau harus dapat satu juta tahil perak apa pun caranya, benar?
Bukan hanya perak, aku juga mau orang itu.
Kau mau perak dan orang itu?
Keduanya harus ada.
Kenapa kau sangat keterlaluan?
Karena pedang tajam di tanganku.
Tak ada pilihan selain membunuhmu!
- Cukup omong kosongnya! - Matilah!
Kematianmu sudah dekat. Tak mau menyerah?
Kalian yang sudah dekat dengan kematian.
Kalian tak mau menjatuhkan senjata?
- Satu. - Ambil peraknya, tinggalkan orang itu.
- Dua. - Jika menolak, kau akan mati.
Tiga!
Aku tak mau perak dan orang itu lagi.
Tunggu!
Tadi kau bersikeras ingin bertarung, kini mau pergi.
Kau pikir bisa semudah itu?
Itu kulakukan
- karena tak tahu kalian siapa. - Bagaimana sekarang?
Kalian Sembilan Keajaiban Dunia Keluarga Murong.
Kalian dari keluarga terkenal dan terkemuka.
Aku tak perlu khawatir tak mendapat perak dan orang itu lagi.
Bagaimana kau tahu siapa kami?
Ini pasti si Tinju Pria Cantik, Gu Renyu, 'kan?
Pantas kau dipanggil Nona Gu.
Siapa kau berani memanggilnya seperti itu?
Bandit jahat!
Jika tak menyerahkan orang itu, kau tak bisa pergi!
Aku datang dan pergi sesukaku.
- Kau percaya? - Mari lihat bagaimana kau melakukannya!
Zhang Jing!
- Kau mau dia mati? - Lepaskan dia atau kubunuh kau!
Jika kau tak mundur, kubunuh dia!
Lepaskan dia, kau bisa pergi.
Aku harus percaya?
Jangan sampai dia kabur!
- Dia takkan berani melukaiku. - Yakin?
Bajingan jahat, berhenti!
Jatuhkan senjatamu.
Nona Gu, kenapa tak mau dengar?
Bagaimanapun, aku tak bisa membiarkanmu terluka.
Buka petinya.
Bukankah ini tahil perakku?
Masih mau menipuku.
Jangan mimpi.
Aku dan Nangong terlambat kemari.
Untung tiba tepat waktu.
Benar, Sayang?
Kau Qin Jian, ketua Aliansi Kungfu Liang Guang
dan Nangong Liu dari keluarga Nangong.
Karena kalian di sini,
akan kutunjukkan wajahku.
Jiang Biehe, memang kau.
Tuan Jiang.
Walau belum pernah bertemu,
aku sudah mendengar tentangmu.
Aku mau tahu alasanmu menculik Murong Jiu.
Aku tak menculik.
Sepertinya kalian
juga tertipu si culas, Jiang Xiaoyu.
Kau menculik Murong Jiu dan minta tebusan.
Masih berpura-pura tak tahu.
Kau pikir kami bodoh?
Benar.
Bukankah kau sangat sombong?
Apa katanya tadi?
Dia mau perak dan orang itu.
Perak yang kumaksud bukan dari keluarga Murong.
Orang itu juga bukan Murong Jiu.
Bukan perak dari Murong? Lantas, perak siapa yang kau cari?
Bukan Jiu? Lantas, siapa yang kau maksud?
Benar.
Perak siapa yang kau maksud?
Satu juta tahil perak. Siapa punya perak sebanyak itu?
Aku ingat.
Mungkinkah itu perak yang dicuri dari Duan Hefei?
Lihat dirimu.
Ternyata kau yang mencuri satu juta tahil perak itu.
Sembarangan!
Jiang Xiaoyu.
Jika mau menjebakku, mana buktinya?
Aku tak pernah bertemu Nona Murong Jiu, apalagi menculiknya!
Jiang Xiaoyu, kau tahu di mana dia sembunyikan Murong Jiu?
Tentu saja tahu.
Di Kediaman Duan Hefei,
di kamar Jiang Biehe.
Karena Tuan Jiang mengaku tak bersalah,
kenapa kita tak pergi ke kamarmu?
Benar atau tidak,
kita akan tahu.
Aku, Jiang Biehe, selalu jujur dan terbuka.
Aku tak takut apa pun!
Silakan.
KEDIAMAN DUAN
- Tuan Jiang. - Tuan Jiang.
- Master. - Master.
Apa maksudnya ini?
Jiang Biehe, jika yakin tak bersalah,
kenapa tak biarkan kami masuk?
Beri jalan.
Masuklah. Cari dengan saksama.
Murong Jiu!
Jiang Xiaoyu, di mana Murong Jiu?
Jiang Biehe memang licik.
Periksa dengan saksama.
Mungkin dia disembunyikan di tempat rahasia.
Ada keributan apa?
Keluarga Murong datang untuk menanyai Tuan Jiang dan memeriksa kamarnya.
Tuan Muda, Jiang Xiaoyu juga datang.
"Jiang Xiaoyu"?
- Berjaga di sini. - Baik.
- Dia tak ada. - Cari dengan saksama.
Lonceng sanqing.
Jiang Xiaoyu!
Jiang Biehe.
Di mana kau sembunyikan dia?
Aku tak sembunyikan siapa pun.
Sudah cari ke semua tempat, 'kan?
Jiang Xiaoyu.
Aku mau tanya.
Selain kau, siapa lagi yang melihatku
menyembunyikan Murong Jiu di kamarku?
Hentikan omong kosongmu!
Kau pasti berbuat sesuatu di aula leluhur.
Cukup, serahkan dia.
Tak ada yang bisa kuserahkan.
Berhenti pura-pura tak bersalah.
Dengar.
Sudah sejauh ini, tak ada gunanya menyangkal.
Aku mau tanya.
Jika kau tak menculiknya,
kenapa kau bilang mau uang dan orang di aula leluhur?
Ceritanya panjang.
Karena ceritanya panjang,
silakan ikut kami dan jelaskan semua.
Beraninya kalian!
Siapa kalian?
Berani membuat keributan di kediamanku?
Kau menyembunyikan Murong Jiu.
Kami akan ke mana saja walau penuh bahaya,
tak terkecuali kediaman jelekmu ini.
Berani sekali.
Lindungi penyelamatku.
Pengawal, habisi mereka!
- Baik... - Berhenti!
Ada apa? Mau kabur?
Kau Tuan Hua Wuque dari Istana Yihua?
Benar.
Keluarga Murong dan Istana Yihua tak pernah saling mengganggu.
Tolong jangan ikut campur.
Aku dan Tuan Jiang bekerja sama
menyelidiki pencurian perak.
Sebelum kebenaran terungkap,
tak ada yang bisa membawanya.
Terjemahan subtitle oleh Ais Putri